2167 Vendredi 2 Décembre 2022
Viens, on s’en fout, on continue
Longue, cette ville
comme elle était belle, cette ville
comme elle était longue dans ce brouillard
on avait l’impression que les maisons s’évanouissaient
Et on marchait dans cette ville
Puis encore nous assis là encore un peu
Dans ce bar à attendre
Parce qu’elle était douce cette ville-là
Et cette petite pluie qui nous prenait
Il fallait bien s’en aller puis revenir
Revenir encore ici m’asseoir sur cette terrasse bleue
Pour se souvenir
Combien belle elle était cette ville
Peinte de tes si belles couleurs
Et toi qui me prenais la main
Mais comme elle est longue cette ville
Sans toi
Combien belle elle était cette ville
Peinte de tes si belles couleurs
Et toi qui me prenais la main
Mais comme elle est longue cette ville
la traduction libre de la chanson simplement merveilleuse de Jean-Marie Tête, arraché à notre affection. Comme toi
Il ne reste que les chansons quand sur nous descend ce silence
Hier il y avait au dîner (tapenade houmos pâtes à la bolo fromages salade gâteaux du couvreur aptonymique
d’ici – comme elle est belle cette ville hein
) les 4 enfants pour fêter – un jour après – l’anniversaire (ce trente-là à six heures et demie du matin, ce jour-là, elle venait au jour et de son regard noir et si beau, elle me disait « ah c’est toi… » le corps entier encore dans celui de sa mère – vite la sage-femme fit glisser le cordon qu’elle avait autour du cou) de l’aînée (papardelles et livre féminisme en art) – champagne
en revenant de Gibert
Je ne connaissais pas ce chanteur italien (mais pourquoi « traduire » son nom ?), moins célèbre, mais avec une certaine parenté dans la voix, que Paolo Conte… 🙂
@Dominique Hasselmann : voilà une erreur de corrigée (ta connaissance des chanteurs) – je lui traduis le nom parce que lui-même (il nous a quittés il y a quelques années) le faisait en riant sur la scène de l’Alhambra (juste de l’autre côté du canal) puisqu’il se trouvait en France… c’est pour me souvenir. Merci de passer
très belle la chanson que ne connaissais pas non plus
et bon anniversaire souhaité en retard par une inconnue à l’ainée (beau menu)
@brigitte celerier: je transmets…(merci à vous)